Table ronde et networking “Les femmes ukrainiennes pendant la guerre : des héroïnes de l’ombre”

See English version below. 

Victimes directes de la guerre d'agression que la Russie mène à l’Ukraine depuis 2014, les femmes Ukrainiennes sont nombreuses à avoir témoigné des violences qu’elles ont subi, et notamment de violences sexuelles. Crime de guerre que beaucoup dénoncent comme systématique dans les pratiques des soldats russes, ce phénomène a été mis en lumière dans de nombreuses enquêtes parues ces derniers mois, deux ans après le début de l’invasion à grande échelle de l’Ukraine par la Russie. Mais la guerre impacte les femmes Ukrainiennes dans de nombreux autres aspects de leur vie, et bien au-delà de la ligne de front, dans l’ombre de l’arrière.

Les invitées

Kristina Berdynskykh est une figure importante du paysage journalistique de Kyiv depuis 2007. Elle a pour Korrespondent et pour le magazine NV. Elle est écrit des articles d'analyses, des enquêtes sur la corruptions et part en reportages dans différentes régions d'Ukraine. Récompensée par plusieurs prix ukrainiens et internationaux pour l'impact de son travail, Kristina a aussi travaillé pour la télévision, la radio et la vidéo. Pendant la révolution de la dignité en 2013-2014, elle a notamment dirigé un projet Facebook mettant en lumière les participants à cette révolution. Depuis septembre 2022, Kristina collabore en tant que journaliste indépendante avec différents médias occidentaux.

Voir l'article de Kristina "Mines ukrainiennes : pendant que les hommes sont au front, les femmes vont au fond" (Libération, du 30.08.2023)

Oleksandra Horchynska a travaillé pour différents médias ukrainiens tels que Ukrainska Pravda, Gazeta.ua, Charitum, Update, Weekend, Detector Media. Elle est actuellement journaliste-reporter pour le média en ligne NV.ua. Elle la formation en ligne "Sensitive journalism" (Media development foundation) destiné aux jeunes journalistes. Elle se concentre sur les sujets sociaux : droits de l'homme, discrimination, violence domestique, égalité des sexes, LGBTQ+, soins de santé.

Lire l'article d'Oleksandra "Que sait-on de l'ampleur des violences sexuelles commises par les troupes russes en Ukraine ?" (NV.ua, du 08.04.2022)

Katya Moskalyuk est titulaire d'un doctorat de géographie et d’un master de journalisme. Depuis 2016, elle s'est fait remarquer en tant que photographe documentaire et journaliste. Ses textes et ses photos ont été choisis par des publications renommées comme Geo, Bloomberg Businessweek, Bird in Flight, Die Zeit, The Ukrainians, Forbes Ukraine, Kunsht, etc. Katya documente actuellement la vie pendant la guerre de la Russie contre l'Ukraine, en recueillant les histoires des personnes déplacées, des volontaires et des familles touchées par le conflit.

Voir ici "Alone" - le projet photo de Katya sur les épouses des soldats tombés au combat.

Modératrice

Audrey Lebel est une journaliste indépendante qui documente l'impact de la géopolitique sur l'intimité dans l'espace post-soviétique, avec un accent particulier sur l'Ukraine, où elle a vécu à partir de 2017. Mme Lebel a reçu une bourse journalistique de l'EUD en 2024 pour un projet journalistique en Ukraine. Elle travaille sur les questions de genre, de violence à l'égard des femmes et de féminisme. Elle collabore notamment avec La Déferlante, Marie Claire, La Chronique d'Amnesty International, Politis, La Revue dessinée, etc.

Infos pratique :
Espace des femmes - Antoinette Fouque, 35 rue Jacob, Paris 75006
Début à 18h30 : 1h de discussions, puis 30 minutes de questions, et 1h de discussions autour de grignotages (fermeture des portes à 21h).

Langue de l’événement : en Français (avec traduction en simultanée depuis l'Ukrainien).

A propos du projet

Cet événement fait partie d'une visite d'étude à laquelle 12 journalistes ukrainiens participent en mai 2024, organisée par The Europe-Ukraine Desk, un projet porté par l’ong allemande n-ost. Outre les voyages invitant des journalistes ukrainiens et européens à se rencontrer, The Europe-Ukraine Desk publie une lettre d'information hebdomadaire intitulée What about Ukraine? et un podcast Covering Ukraine, tous deux en anglais, sur la couverture journalistique de l'Ukraine. Le programme propose un programme de bourses journalistiques pour soutenir les collaborations transfrontalières portant sur l'Ukraine, et organise chaque mois des Media hubs à Kyiv.

Le projet, soutenu par la Commission européenne, se poursuivra jusqu'à la fin de 2024.

As direct victims of the war of aggression that Russia has been waging on Ukraine since 2014, many Ukrainian women have testified to the violence they have suffered, particularly sexual violence. A war crime that many denounce as systematic in the practices of Russian soldiers, this phenomenon has been highlighted in numerous investigations published in recent months, two years after the start of Russia's large-scale invasion of Ukraine. But the war is having an impact on Ukrainian women in many other aspects of their lives, and well beyond the front line, in the shadows behind the scenes.

This discussion will look at the different repercussions that the war has had on the lives of Ukrainian women, whether they have been victims of sexual violence, have lost a husband or son at the front, or have taken on the work of those who have left to join the army. Three Ukrainian journalists who regularly publish on the subject will answer Audrey Lebel's questions and present their productions on this topic.

The panellists

Katya Moskalyuk holds a Ph.D. in geography and pursued a master's program in journalism from 2016 to 2018. Since 2016, she has made a mark as a documentary photographer and journalist. Her compelling texts and captivating photos have found a place in renowned publications such as Geo, Bloomberg Businessweek, Bird in Flight, Die Zeit, The Ukrainians, Forbes Ukraine, Kunsht etc. Kateryna is currently documenting life during Russia's war on Ukraine, capturing the stories of displaced persons, volunteers, and families affected by the conflict.

Check here“Alone” - Katya's photo project about the wives of fallen soldiers

Oleksandra Horchynska worked as a journalist with different Ukrainian media such as Ukrainska Pravda, Gazeta.ua, Charitum, Update, Weekend, Detector Media and others. Currently she is a journalist-reporter in an online media NV.ua. She is the author of the online course “Sensitive journalism” (Media development foundation) for young journalists. Her focus is on social topics: human rights, discrimination, domestic violence, gender equality, LGBTQ+, healthcare.

Check Oleksandra's article "What is known about scale of sexual violence committed by Russian troops in Ukraine (NV.ua, from 08.04.2022)

Kristina Berdynskykh has been a prominent figure in Kyiv's journalistic landscape since 2007, spending 6 years at Korrespondent and 8 years at NV magazines. Her expertise lies in writing analytical articles, investigating corruption, and reporting from various regions of Ukraine. Recognised with Ukrainian and international awards for her impactful work, Kristina has also ventured into television and radio. Notably, during the Revolution of Dignity in 2013-2014, she ran a Facebook project highlighting the participants of the revolution. Since September 2022, Kristina has been contributing as a freelance journalist to Western media.

Check Kristina's article "Ukrainian mines: while the men are at the front, the women are going underground" (Liberation, from 30.08.2023)

Moderator

Audrey Lebel is a freelance journalist who documents the impact of geopolitics on intimacy in the post-Soviet space, with a particular focus on Ukraine, where she lived from 2017. Lebel received one of EUD’s Journalistic grant in 2024 for a journalistic project in Ukraine. She works on issues of gender, violence against women and feminism. She works mainly with La Déferlante, Marie Claire, La Chronique d'Amnesty International, Politis, La Revue dessinée, etc.

When: Friday, May 31, 2024 at 6:30pm

Where:  l’Espace des femmes - Antoinette Fouque (35 rue Jacob, Paris 75006)

Language: event in French (with simultaneuos translation from Ukrainian). 

About the project

This event is part of a study visit with 12 Ukrainian journalists organised by the Europe-Ukraine Desk, a project by n-ost. In addition to study visits for Ukrainian and EU journalists to meet each other, the Europe-Ukraine Desk features a weekly newsletter What about Ukraine? and a podcast Covering Ukraine both in English about the journalistic coverage of Ukraine. The program offers a grant programme supporting cross-border journalistic collaborations with a focus on Ukraine, and organises monthly media hubs in Kyiv.

The project, supported by the European Commission, will continue until the end of 2024.